🔍 Search: CON ĐƯỜNG

• 소로 (小路) Danh từ
  • 1 작고 좁은 길.
    1 CON ĐƯỜNG NHỎ: Đường nhỏ và hẹp.
• 활로 (活路) Danh từ
  • 1 어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.
    1 CON ĐƯỜNG SỐNG: Con đường có thể chiến thắng khó khăn và sống sót.
• 살길 Danh từ
  • 1 살아가기 위한 방법이나 수단.
    1 CON ĐƯỜNG SỐNG: Phương tiện hay phương pháp để sống.
• 곧은길 Danh từ
  • 1 굽지 않고 곧게 뻗은 길.
    1 CON ĐƯỜNG THẲNG: Con đường thẳng và không có khúc cong.
• 고생길 (苦生 길) Danh từ
  • 1 어렵고 고된 일이나 생활.
    1 CON ĐƯỜNG KHỔ ẢI: Cuộc sống hay công việc khó khăn, khổ cực.
• 돌길 Danh từ
  • 1 돌이 많은 길.
    1 CON ĐƯỜNG RẢI ĐÁ: Đường có nhiều đá sỏi.
• 눈길 Danh từ
  • 1 눈에 덮인 길.
    1 CON ĐƯỜNG TUYẾT PHỦ: Con đường bị phủ tuyết.
• 골목길 ☆☆ Danh từ
  • 1 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1 CON ĐƯỜNG HẺM, NGÕ HẺM: Lối đi nhỏ hẹp giữa những căn nhà.
• 가시밭길을 가다
  • 1 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1 ĐI CON ĐƯỜNG ĐẦY CHÔNG GAI: Sống một cuộc sống vất vả và khó khăn.
• 거취 (去就) Danh từ
  • 1 어떤 사람이 간 곳이나 가야 할 방향.
    1 CON ĐƯỜNG, LỐI ĐI: Phương hướng mà người nào đó sẽ phải đi hoặc nơi đã đi.
  • 2 어떤 일에 대한 입장이나 태도.
    2 ĐƯỜNG LỐI: Lập trường hoặc thái độ về việc nào đó.
• 도로 (道路) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG, ĐƯỜNG XÁ: Đường được làm ra cho người hay xe đi lại dễ dàng.
• 벼슬길에 오르다
  • 1 (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.
    1 BƯỚC LÊN CON ĐƯỜNG LÀM QUAN: Trở thành quan lại làm việc nước (vào ngày xưa).
• 노정 (路程) Danh từ
  • 1 목적지까지의 경로나 일정.
    1 LỘ TRÌNH: Con đường hoặc lịch trình tới đích đến.
  • 2 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2 LỘ TRÌNH, CON ĐƯỜNG: Quá trình trải qua thời gian lâu.
• 초행길 (初行 길) Danh từ
  • 1 처음으로 가 보는 길.
    1 CON ĐƯỜNG MỚI, CHÂN TRỜI MỚI: Con đường lần đầu tiên thử đi.
• 길바닥 Danh từ
  • 1 길의 바닥 표면.
    1 MẶT ĐƯỜNG: Bề mặt của lòng đường
  • 2 길거리나 길의 위.
    2 CON ĐƯỜNG, ĐƯỜNG PHỐ: Đường hoặc trên đường.
• 내리막길 ☆ Danh từ
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
    1 CON ĐƯỜNG DỐC: Con đường nghiêng từ chỗ cao xuống chỗ thấp.
  • 2 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.
    2 GIAI ĐOẠN XUỐNG DỐC: Thời kì hoặc giai đoạn mà lúc cao trào đã qua nên khí thế hay tâm trạng yếu đi.
• 뜻이 있는 곳에 길이 있다
  • 1 어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다.
    1 Ở ĐÂU CÓ MƠ ƯỚC Ở ĐÓ CÓ CON ĐƯỜNG: Nếu có ý chí mong muốn làm điều gì đó thì sẽ có cách để đạt điều đó.
• 중심가 (中心街) Danh từ
  • 1 도시 안에서 중심이 되는 거리.
    1 PHỐ TRUNG TÂM, CON ĐƯỜNG TRUNG CHÍNH: Khu phố trở thành trung tâm trong đô thị.
• 우회로 (迂廻路) Danh từ
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는 길.
    1 ĐƯỜNG VÒNG, CON ĐƯỜNG VÒNG, ĐƯỜNG TRÁNH: Đường không đi thẳng mà đi vòng.
• 새벽길 Danh từ
  • 1 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
    1 CON ĐƯỜNG LÚC RẠNG SÁNG, CON ĐƯỜNG LÚC TỜ MỜ SÁNG: Con đường đi buổi sớm vào khoảng lúc mặt trời mọc.

• 통행금지 (通行禁止) Danh từ
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. (SỰ) CẤM LƯU THÔNG: Việc làm cho không đi qua được nơi nào đó.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. SỰ GIỚI NGHIÊM: Việc khiến cho không thể đi qua con đường hay ra khỏi nhà vào thời gian nhất định.
• 걸어가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1. BƯỚC ĐI: Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến.
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2. ĐI BỘ: Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.
  • 3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3. BƯỚC ĐI: (cách nói ẩn dụ) Tiếp tục làm việc của một lĩnh vực nào đó, hay đi tiếp chặng đường đã được số phận định sẵn.
• 되짚다 Động từ
  • 1. 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1. CHỈ LẠI, CHỈ RÕ LẠI: Lấy ra và chỉ lại một thứ trong nhiều thứ.
  • 2. 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2. NHỚ LẠI, NGẪM LẠI, GỢI LẠI: Gợi nhớ suy nghĩ lại lời nói, kí ức, suy nghĩ, sự việc đã qua.
  • 3. 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3. QUAY LẠI: Quay lại theo đúng con đường đã đi.
• 건너오다 Động từ
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1. QUA: Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi đến phía bên này từ phía bên kia.
  • 2. 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2. SANG: Thay đổi địa điểm và đến địa điểm khác.
• 건너가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1. ĐI QUA, VƯỢT QUA: Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi từ phía bên này sang phía bên kia.
  • 2. 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2. BĂNG QUA, VƯỢT QUA: Đi từ phía bên này sang phía bên kia.
• 반환 (返還) Danh từ
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.
    1. SỰ HOÀN TRẢ: Sự trả lại cái đã chiếm giữ hoặc mượn.
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아감.
    2. SỰ QUAY VỀ: Sự quay trở lại con đường đã qua.
• 오도하다 (誤導 하다) Động từ
  • 1. 잘못된 길로 이끌다.
    1. HƯỚNG ĐẠO SAI, CHỈ ĐẠO SAI, DẪN DẮT SAI: Dẫn dắt vào con đường sai trái.
• 눈 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1. MẮT: Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.
  • 2. 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2. THỊ LỰC: Năng lực của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.
  • 3. 사물을 보고 판단하는 힘.
    3. MẮT, THỊ LỰC: Khả năng của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.
  • 4. 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4. MẮT: Sức nhìn và phán đoán sự vật.
  • 5. 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5. ÁNH MẮT: Phương hướng hoặc con đường mà đôi mắt của mọi người đang hướng tới.
  • 6. 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6. CÁI NHÌN: Phương hướng hoặc con đường mà mắt của mọi người hướng tới.
• 복구공사 (復舊工事) Danh từ
  • 1. 파괴된 도로나 건축물 등을 다시 원래의 상태로 고치는 일.
    1. SỰ XÂY DỰNG PHỤC HỒI, SỰ CẢI TẠO CÔNG TRÌNH: Việc sửa chữa làm cho con đường hay tòa nhà kiến trúc từng bị hư hại trở về trạng thái vốn có.
• 길목 Danh từ
  • 1. 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.
    1. GÓC ĐƯỜNG, GÓC QUẸO: Phần đi từ đường lớn vào đường hẹp.
  • 2. 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
    2. GIAO LỘ, ĐƯỜNG CẮT NGĂNG: Đường dẫn quan trọng đi ngang qua con đường.
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.
    3. NGƯỠNG, BƯỚC NGOẶT: (cách nói ẩn dụ) Khi bước từ thời kỳ nào đó sang thời kỳ khác.
• 등대 (燈臺) Danh từ
  • 1. 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
    1. HẢI ĐĂNG, ĐÈN BIỂN: Tòa nhà cao được dựng lên ở đảo hay bờ biển truyền tín hiệu ánh đèn để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển an toàn trong đêm.
  • 2. (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
    2. NGƯỜI SOI ĐƯỜNG, NGỌN HẢI ĐĂNG: (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới.
• 선도하다 (善導 하다) Động từ
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끌다.
    1. HƯỚNG ĐẠO: Dẫn dắt theo con đường tốt và đúng đắn.
• 들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. VÀO, CHIẾU VÀO, CHẢY VÀO: Ánh sáng, nước vào bên trong.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. VÀO Ở: Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. BƯỚC VÀO, ĐI VÀO: Bước vào con đường nào đó.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. VÀO NGỦ: Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. MẤT, TỐN: Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. NGẤM, NHUỘM, RUỘM: Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. Ở VÀO, THUỘC VÀO: Thuộc về phạm vi hay trong tiêu chuẩn nào đó.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CHỨA: Chứa đựng ở bên trong hoặc tạo thành một phần đó.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RƠI VÀO, Ở VÀO: Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. VỪA (LÒNG): Cái gì đó được cho là tốt đẹp.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. GẶP, RƠI VÀO: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. BƯỚC VÀO, BƯỚC SANG: Trở thành thời kỳ nào đó.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. GIA NHẬP: Tham gia vào một đoàn thể nào đó.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. GIA NHẬP, THAM GIA: Tham gia bảo hiểm hay gửi tiền tiết kiệm.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. VỀ: Trở thành thành viên mới trong gia đình thông qua kết hôn...
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. BƯỚC VÀO, CHUYỂN SANG: Đến hoặc trở lại mùa hoặc thời gian nào đó.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. NGỦ: Chìm vào giấc ngủ.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. CÓ (TUỔI): Tuổi trở nên nhiều.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. NGON, ĐÚNG VỊ: Thức ăn, trái cây chín nên vị trở nên thơm.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. BỊ: Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. TỈNH: Ý thức quay trở lại.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. CẢM THẤY, LINH CẢM: Có suy nghĩ hay cảm giác về điều gì đó.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. QUEN: Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. CÓ MANG, MANG THAI: Mang một đứa bé hay một sinh vật nhỏ bên trong cơ thể.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. ĐẦY ĐẶN, MỌNG: Rễ hoặc quả trở nên cứng cáp vì đặc ruột.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. BỊ MA ÁM: Bị tiếp xúc với ma quỷ.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. GIÚP: Thực hiện hành động hay làm việc vì người khác.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CƯỚI, LẤY (VỢ): Đi lấy vợ.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. THUÊ (NHÀ): Thuê nhà để sống.
• 삼거리 (三 거리) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
    1. NGÃ BA: Nơi con đường chia thành 3 ngả.
• 사잇길 Danh từ
  • 1. 사이에 난 길.
    1. ĐƯỜNG MÒN, LỐI ĐI: Con đường xuất hiện ở giữa
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. ĐƯỜNG PHỤ, ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM, ĐƯỜNG NGÕ: Con đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc con đường nhỏ được tiếp nối bởi đường lớn.
• 마수 (魔手) Danh từ
  • 1. 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1. THÓI HƯ, TẬT XẤU, SỰ RỦ RÊ LÔI KÉO: Thủ đoạn hay mánh khóe xấu xa lôi kéo con người vào con đường không đúng đắn.
• 운행하다 (運行 하다) Động từ
  • 1. 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
    1. VẬN HÀNH: Tàu, xe chạy theo con đường đã định.
  • 2. 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
    2. VẬN HÀNH, CHUYỂN ĐỘNG: Vật thể ở vũ trụ dịch chuyển theo quỹ đạo.
• 걸어오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1. BƯỚC ĐẾN: Di chuyển bằng chân, hướng tới đích cần đến.
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2. ĐI SANG: Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.
  • 3. (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3. BƯỚC ĐẾN: (cách nói ẩn dụ) Trải qua hoặc phát triển tới.
• 잃어버리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1. MẤT, ĐÁNH MẤT, ĐÁNH RƠI: Bị rơi hoặc để quên đồ vật mà mình đã mang nên giờ không còn nữa.
  • 2. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2. MẤT, XA RỜI: Quan hệ với người nào đó bị cắt đứt hoặc bị chia tay.
  • 3. 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3. MẤT: Tinh thần hay năng lực... vốn có trong lòng không còn nữa.
  • 4. 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4. ĐÁNH MẤT, LÀM MẤT: Trạng thái hay hình dáng của cái nào đó không còn nữa.
  • 5. 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5. ĐÁNH MẤT, MẤT: Không tìm được con đường vốn định đi.
  • 8. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8. BỊ LẠC: Bị lỡ rồi chia tay với người đã ở bên cạnh mình.
  • 6. 의미나 특성이 없어지다.
    6. LÀM MẤT ĐI, MẤT ĐI: Ý nghĩa hay đặc tính không còn.
  • 7. 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7. ĐÁNH MẤT: Không thể dùng được cái gì đó đúng mức và không còn.
• 접어들다 ☆☆ Động từ
  • 1. 일정한 때나 기간에 이르다.
    1. BƯỚC VÀO: Đến lúc hay thời gian nhất định.
  • 2. 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2. BƯỚC VÀO, ĐẾN ĐỘ: Con người đến độ tuổi hay thời kì nhất định.
  • 3. 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3. BƯỚC VÀO, RẼ VÀO: Đi vào con đường hoặc địa điểm nhất định.